読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

清める

独り言

外国の方に「お清め」を説明しなくてはならず、とても悩む。

Purify by means a ritual...
なんだか違う。
 
 
 
 
 
センタリング 
根源に戻る
そんなニュアンスは どう伝えたら良い?
 
める
 

ぴったりな英単語が浮かば無い。
 
ハレとケの説明からした方が良い?
 

 
f:id:masamin0104:20150903055723j:image